Make it so anyone can understand it just by looking.
ご質問ありがとうございます。
「見てわかる」はunderstand by seeing/lookingとかunderstand at a glanceと言えます。でも、それが「わかりやすい」と似ていますので、1番目の回答でeasily understandableに訳させました。
2番目の英文ではanyoneが説明文章の「誰が見ても、見てわかる...」のことです。
ご参考いただければ幸いです。
They should design it in a way anyone can understand it.
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
They should design it in a way anyone can understand it.
「彼らはそれを誰もがそれを理解できるようにデザインするべきだ」
のように表現しても良いと思います(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
Please make it clear what each item is.
Could you label each item so it’s easy to tell what’s what?
Can you make the invoice easier to understand at a glance?
Please describe each item clearly so anyone can understand it.
Could you make it more obvious which product is which?
make it clear
Please make it clear what each item is.
（それぞれの項目が何なのか、分かるようにしてください。）
アメリカ合衆国 
日本 
