He is a clumsy person, but I can’t come to hate him.
He is a clumsy person, but it is impossible to come to hate him.
最初の言い方は、He is a clumsy person, but I can’t come to hate him. は、彼はうっかり屋だけど、憎めないんだよねと言う意味として使われていました。
最初の言い方では、clumsy person は、うっかり屋と言う意味として使われています。can’t come は、ないんだよねと言う意味として使われていました。
二つ目の言い方は、He is a clumsy person, but it is impossible to come to hate him. は、彼はうっかり屋だけど、憎めないんだよねと言う意味として使われています。
二つ目の言い方では、impossible to come to hate him は、憎めないんだよねと言う意味として使われていました。
お役に立ちましたか？^ - ^
アメリカ合衆国 
