匂いについてですか？って英語でなんて言うの？

Question

自分を見ていいねと言ってきた。

Accepted Answer

相手がいきなりいいねと言ってきたけど自分の何についていいねと
言ってるのか分からないと言う状況でしょうか。
その場合は直訳で regarding my smell と聞くのが良いと思います。

私の匂いがって言う事と聞く感じで後者の
you mean my smell と言うのもおすすめです。