「来ちゃった……(照」って英語でなんて言うの？

なんとなく複雑な恋心みたいなものが伝わって来る気がしますが 男性の相方が来たのを見て独り言で 来ちゃった と言う場合は here he is と言うのが良いと思います。 来たと見つけたが混同した感じの表現です。 自分が来ちゃったと言いたい場合は here I am と表現します。 照 は 照れるとの意味だと思いますが blush と言えます。