私がよく人の方法を真似をするのは，長所でもあり短所でもありますって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『私がよく人の方法を真似をするのは，長所でもあり短所でもあります』は、 いくつか言い方が考えられますが、 I often copy someone’s way of doing things, which can be my strong points and weak points. と言えます。 copy someone's way of を使って『の～の方法をまねる』を表現しています。例えば、I copy his way of working. とすると、『私は彼の働き方を真似る。』と言えますね！ メモ strong points 長所 weak points 短所 参考になれば幸いです。

I often copy how other people do things, and it can be both a strength and a weakness. I tend to learn by copying other people’s methods. That’s both a good thing and a bad thing for me. 　 　 「私がよく人の方法を真似をする」は、英語では copy / imitate / follow / model … on … などで言えます。ただ、copy（コピーする）は言い方によっては「ズル」「パクる」っぽく聞こえることがあるので、説明するときは learn by（〜して学ぶ）や model my approach on（〜を手本にする）を使うと、前向きで自然になります。