生まれ変わっても君と出会う人生がいいって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『生まれ変わっても君と出会う人生がいい』は、 いくつか言い方が考えられますが、 I want my next life to be the one where I meet you again. とすると、 『生まれ変わっても君と出会う人生がいい』が表現できます。 また、I hope I will meet you again in my next life. として、 『生まれ変わっても君にまた会えますように。』とするのもよいでしょう。 In one’s next life は、『生まれ変わったら』と言う時などによく使われます。例えば、I want to be a dancer in my next life. とすると、『生まれ変わったら、ダンサーになりたい』とできますね！ 参考になれば幸いです。