質問する
ゲストさん
注目
新着回答
鼻水が止まらないって英語でなんて言うの?
鼻水が止まらない→My nose can’t stop running.じゃダメですか? don'tの方が適切でしょうか?
Shotaroさん
2021/05/10 10:53
29
15769
Nicole T
英語講師
日本
2021/05/10 21:50
回答
I have a runny nose.
My nose won't stop running.
ご質問ありがとうございます。 ・「I have a runny nose.」「My nose won't stop running.」 =鼻水が止まりません。 (例文)I have a runny nose. I might be sick. (訳)鼻水が止まりません。風邪をひいているかもしれません。 (例文)My nose won't stop running since yesterday. (訳)昨日から鼻水が止まりません。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
役に立った
23
TE
翻訳家
アメリカ合衆国
2024/01/31 02:20
回答
My nose won't stop running.
「鼻水が止まらない」は英語では "My nose won't stop running." と表現します。"won't stop"は「止まらない」を表し、過去ではなく現在または将来の事象について述べています。 "can't stop"は本来「止めることができない」を意味しますので、物理的に止めることができない状況を表現する場面でよく使われます。一方、"won't stop"は「止まらない」という意味で、特に鼻水が止まらないという状況のような自然現象で使うのが一般的です。
役に立った
6
29
15769
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
咳と鼻水が止まらないが、前ほどひどいわけではないって英語でなんて言うの?
ティッシュ丸めて鼻に入れときなって英語でなんて言うの?
鼻水が止まらない、花粉に反応してるのかもって英語でなんて言うの?
鼻血が止まったと思ったら次は鼻水が止まらないって英語でなんて言うの?
鼻水をねじりつけるって英語でなんて言うの?
話し始めるととまらないって英語でなんて言うの?
鼻水吸引器で鼻水を吸うって英語でなんて言うの?
花粉症でくしゃみが止まらないって英語でなんて言うの?
鼻ぐずぐずだねって英語でなんて言うの?
もっと強く鼻をかみなさい!って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
29
PV:
15769
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
147
3
Paul
回答数:
86
Yuya J. Kato
回答数:
62
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
6
1
Paul
回答数:
329
2
Taku
回答数:
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
287
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
147
1
Paul
回答数:
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら