ビザの取得ができたら目安として3ヶ月後には働きたいって英語でなんて言うの?

仕事探しのカバーレターに、先方にビザの関係上すぐには働けない事を伝えたいです。
(ビザの取得が出来たら、という前提になりますが、目安として(ビザ取得の応募をする日から)3か月後には働きたい。)
female user icon
SHOKOさん
2021/05/11 20:45
date icon
good icon

1

pv icon

705

回答
  • After I get my visa, I would like to (start) work within three months.

    play icon

  • Once I get my visa, I would like to be working within three months.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「ビザの取得」はvisa acquisitionとかgetting a visaと言います。動詞にすると、acquire a/my visaとget a/my visaと言います。

上記の英文では「目安として」が現れていませんが、I would likeだけで、「働きたい」と「目安」の意味が含まれています。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

705

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:705

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら