もう勉強してるの？まだ3ヶ月前じゃん。って英語でなんて言うの？

こんにちは。 １、You're studying already? There's still three months until the test. もう勉強してるの？まだ３ヶ月もあるよ。 ２、You're studying already? It's still three months before the test. もう勉強してるの？まだ３ヶ月前じゃん。 「もう」は already を使うと良いです。 「３ヶ月前」の部分ですが、１の例文が「まだ３ヶ月もあるよ」で２を「まだ３ヶ月前だよ」にしました。 There's still（時間）で「まだ〜もあるよ」と言えます。 例： There's still two hours before the test. I can do this! まだ試験まで２時間ある。俺ならできる！ There's still a week until the due date. まだ締め切りまで１週間ある。 ぜひ参考にしてください。

You're studying already? You have three whole months until the test! =もう勉強してるの？テストまでまだ三ヶ月もあるよ！ You have three monthsでもいいのですが、wholeを付けると「三ヶ月も」と大分長い期間に聞こえるような言い回しです。同僚さんの驚きを上手く表現できてると思います。