なんの連絡もなく突然来られるのはいやって英語でなんて言うの？

Question

友達で、なんの連絡もなく、急に家にくる人がいるけど、すごくいやです。

Accepted Answer

ーI don't like it when my friends arrive at my house unannounced.
「友達が連絡もなく家に来るのは好きじゃない」
unannounced で「来訪を告げずに・予告なしに」

ーI don't like it when my friends show up at my place without letting me know first.
「友達が先に私に知らせず家に来るのは好きじゃない」＝「友達が連絡もせず家に来るのは好きじゃない」
to show up at で「〜に現れる・姿を見せる」
without letting me know で「私に知らせることなく」

ご参考まで！