Aさんの後任のouchiですって英語でなんて言うの？

Question

始めて会うひとに、Aさんの後任のouchiですと自己紹介したいです
This is Ouchi who is a successor of Mr. A
自分自身のことを説明するのに関係代名詞whoを使うのは自然でしょうか？

Accepted Answer

この場合、関係代名詞を使うと不自然ですので、次のように言うと良いでしょう。

ーI'm Ouchi, Mr. A's successor.
「Aさんの後任の大内です」
This is 〇〇 より I'm 〇〇 と言った方が自然です。

ーMy name is Ouchi.  I'll be taking over for Mr. A.
「大内と申します。Aさんの後を引き継ぐことになりました」
to take over for ... で「…の後を引き継ぐ」

ご参考まで！