注文まだ間に合いますか？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「注文まだ間に合いますか」と尋ねたい場合は、「〜はできますか、可能ですか」という Can I ... ? を使って表現できます。 Can I add an item(/items) to my order? 「荷物を追加することは可能でしょうか」 Can I add something to my existing order? 「追加で注文をすることはできますか」 ご参考になれば幸いです。

Is it too late to add to my order? Can I still add something to my order? Is there still time to update my order before it ships? 「注文まだ間に合いますか？」は、英語では まだ間に合う？＝「もう遅い？」を Is it too late to ~? で聞くのが自然です。