〜から何時間経ったって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「It's been 〇〇 hours since 〇〇.」「〇〇 hours has passed since 〇〇.」
＝〇〇から〇〇時間経った。

（例文）It's been five hours since I woke up.
（訳）起きてから5時間経った。

（例文）Five hours has passed since I woke up.
（訳）起きてから5時間経った。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

ーIt's been five hours since I got up.
「起きてから５時間経った」

ーIt's been three hours since I arrived at my friend's house.
「友達の家に来てから３時間経った」

このように It's been ○ hours since ... を使って「〜から何時間経った」と表現できます。
または次のようにも言い換えることができます。
ーI have been at my friend's house for three hours.
「友達の家に３時間いる」＝「友達の家に来て３時間経つ」

ご参考まで！

以下の3つの言い方を紹介します。
Three hours have passed since I woke up.
「起きてから3時間が経った」
It has been three hours since I woke up.
「起きてから3時間になる」
I woke up three hours ago.
「3時間前に起きた」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)