後ろにぴったりついてくる車は迷惑ですって英語でなんて言うの？

Question

車間距離を取らず追い立ててくる車のことは何と言いますか？

Accepted Answer

ーThe car tailgating me is really annoying.
「私の車の後ろにぴったりくっついて運転してくる車が迷惑だ」
to tailgate は動詞で「後ろにぴったりくっついて運転する」という意味です。

ーThe car behind me is following too closely and it's irritating.
「私の後ろの車がぴったり付いてきてイライラする」
to follow too closely で「ぴったり・接近して付いてくる」
irritating で「イライラさせる・迷惑な」

ご参考まで！