東京オリンピックが開催されたら感染リスクが高まると思うって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「開催」はholdとかopenと言います。どちらでも使えますが、olympicsみたいな大きいイベントとしてholdがよく使っています。そして、受け身形はare heldとかis heldになります。この場合だけでhappenも使えると思います。 ご参考いただければ幸いです。

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： ・I think the risk of infection will increase if the Tokyo Olympics are held. 東京オリンピックが開催されたら感染リスクが高まると思います。 risk of infection で「感染リスク」を表すことができます。 increase が「増加する」「高まる」のニュアンスです。 ぜひ参考にしてください。

I think hosting the Tokyo Olympics would increase the risk of infection. If the Tokyo Olympics go ahead, I think the infection risk will go up. I’m worried the Tokyo Olympics could lead to more infections. 「開催されたら感染リスクが高まる」は、英語では increase the risk of infection / raise the risk of infection が直球で自然です。「高まる」は increase / go up / rise で言えます。