家事が面倒って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・Housework is so much work. Is there anything you do to make it less stressful?
＝「家事は大変です。家事のストレスを軽減するためにあなたは何かしていますか？」
（例文）Housework is so much work. Is there anything you do to make it less stressful?// My son helps me. He knows how to vacuum now.
（訳）家事は大変です。家事のストレスを軽減するためにあなたは何かしていますか？//私の息子が助けてくれます。彼は今掃除機の当て方を知っています。

・I'm too lazy to do housework.
＝「家事が面倒くさいです。」
（例文）I'm too lazy to do housework. Do you have any advice?
（訳）家事が面倒くさいです。何かアドバイスはありますか？

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いましたm(__)m
Housework is a pain.
「家事は面倒だ」

a painは「面倒」という意味で幅広く使うことができます。
例）
It's a pain to change trains.
「電車を乗り換えるのは面倒だ」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)