「着ていない服」は英語で
clothes that you don't wear
のように言えます。
例：
I don't have much space to put all my clothes in my closet, so I got rid of the ones that I don't wear anymore.
「クローゼットに服を置く場所があまりないので、着ない服を処分した」
I don't have much space で「私はあまりスペースを持っていない」
to put ... in my closet で「私のクローゼットに…を入れる・置く」
to get rid of で「…を処分する」
ここの ones は clothes「服」を指しています。
clothes that I don't wear anymore で「私がもう着ない服」
ご参考まで！
clothes I don’t wear
clothes I never wear
unworn clothes
clothes I haven’t worn in a while
clothes I don’t really wear anymore
clothes I don’t wear は「着てない（普段使ってない）」の王道です。
I don’t really wear はあんまり着てないニュアンスで、柔らかく聞こえます。
例：I got rid of some clothes I don’t really wear.
カナダ 
アメリカ合衆国 
