どうしてそんなに嬉しそうなの？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・You look so happy. Did anything good happen today? ＝「あなたはとてもハッピーにみえます。今日何かいい事がおきましたか？」 （例文）You look so happy. Did anything good happen today?// It's Friday! That's why I'm happy. （訳）あなたはとてもハッピーにみえます。今日何かいい事がおきましたか？// 金曜日です！だからハッピーなのです。 （例文）You look so happy. Did anything good happen today?// I finished my presentation an hour ago! （訳）あなたはとてもハッピーにみえます。今日何かいい事がおきましたか？//1時間前に発表が終わりました！ お役に立てれば嬉しいです。 Coco

・Why do you look so happy? 「すごく嬉しそうだね、どうしたの？」という感じで、相手の表情・雰囲気にフォーカスします。 普段と違って嬉しそう、普段より嬉しそう、というときにすごく使いやすいです。 ・You're all smiles—what happened? all smiles は「ニコニコしてる」「満面の笑み」のことです。嬉しそうな表情にぴったりです。