なんで私が日本人だって分ったのですか?って英語でなんて言うの?

頻繁に「Are you Japanese?」と質問され、「Yes」と答えると、だいたい嬉しそうに「コンニチハ」と言われます。
default user icon
MIKAさん
2018/11/25 11:53
date icon
good icon

7

pv icon

4074

回答
  • How did you know I was Japanese?

    play icon

  • What gave away that I'm Japanese?

    play icon

最初の例が「どうして/どうやって私が日本人だとわかったの?」で次の例は少し言い方を変えて「(私の)何が日本人だとバラしたの?/だと示してるの?」と自分の特徴か何かが自分を日本人だと指し示してる事があるかを聞きたい場合の例ですね。
回答
  • How did you know I was Japanese?

    play icon

  • What made you think I was Japanese?

    play icon

1) How did you know I was Japanese?
「私が日本人だとどうやってわかったの?」
how did you know〜? を使った場合。

2) What made you think I was Japanese?
「なんで私が日本人だと思ったの?」
What made you think〜?を使った場合。

ご参考になれば幸いです!
good icon

7

pv icon

4074

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:4074

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら