質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
なんで私が日本人だって分ったのですか?って英語でなんて言うの?
頻繁に「Are you Japanese?」と質問され、「Yes」と答えると、だいたい嬉しそうに「コンニチハ」と言われます。
MIKAさん
2018/11/25 11:53
7
9757
Neil
翻訳者/通訳者
アメリカ合衆国
2018/11/25 12:27
回答
How did you know I was Japanese?
What gave away that I'm Japanese?
最初の例が「どうして/どうやって私が日本人だとわかったの?」で次の例は少し言い方を変えて「(私の)何が日本人だとバラしたの?/だと示してるの?」と自分の特徴か何かが自分を日本人だと指し示してる事があるかを聞きたい場合の例ですね。
役に立った
4
Hiroe H
翻訳家
日本
2018/11/25 12:29
回答
How did you know I was Japanese?
What made you think I was Japanese?
1) How did you know I was Japanese? 「私が日本人だとどうやってわかったの?」 how did you know〜? を使った場合。 2) What made you think I was Japanese? 「なんで私が日本人だと思ったの?」 What made you think〜?を使った場合。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
3
7
9757
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
折り紙は子供のときに誰もがする遊びですって英語でなんて言うの?
なんで同じ男子なのにこうも違うんだって英語でなんて言うの?
このシューズのクッション性が気に入って買ったんだって英語でなんて言うの?
なんで知っててやったの?って英語でなんて言うの?
日本人は勤勉だって英語でなんて言うの?
分って英語でなんて言うの?
~にありがちなことだって英語でなんて言うの?
◯日分って英語でなんて言うの?
それがいいんだよって英語でなんて言うの?
だってタネが分かったら面白くなくなるじゃんって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
7
PV:
9757
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
300
2
Taku
回答数:
280
3
Yuya J. Kato
回答数:
100
DMM Eikaiwa K
回答数:
69
Paul
回答数:
65
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
309
2
Yuya J. Kato
回答数:
300
3
TE
回答数:
300
Taku
回答数:
280
DMM Eikaiwa K
回答数:
220
Kogachi OSAKA
回答数:
2
1
Paul
回答数:
18519
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8528
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら