ここのコンビニが僕の夜間のバイト先ですが、辞めようかと思っています。って英語でなんて言うの？

「ここのコンビニが僕の夜間のバイト先ですが、辞めようかと思っています」を分けて説明します。 前半の「ここのコンビニが僕の夜間のバイト先です」は、 I work part-time at this convenience store at night.といいます。 「バイト先」をちょって言い換えで「バイトをやる」という意味でI work part-timeとなります。 前半の「辞めようかと思っています」は、 I'm thinking of quitting.といいます。 I'm thinking ofは「～しようかと思っている」という意味です。 基本的に後に動名詞を付けるので、辞めるのquitをquittingとして使っています。 また、「夜間バイトは厳しい」というのは、 A night job is tough. / A job at night is difficult. と言えます。