同じアジア人である、あなたの意見も聞くことができて嬉しいって英語でなんて言うの?

アジア人の方が私の質問に答えてくれたのでその返事として使いたいです。
omuさん
2021/05/18 14:45

2

152

回答
  • I'm very glad to hear the opinion of another Asian person.

  • As a fellow Asian, I'm very happy to hear your opinion.

ご質問ありがとうございます。

「同じアジア人である」はAs a fellow Asian personと言います。「アジア人」としてAsianも使えます。
「あなたの意見」はyour opinionと言います。これが1番目の回答で現れていませんですが意味とニュアンスが変わりませんので安心して使えると思います。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I’m glad to hear the opinion of someone who is the same ethnicity as me.

  • I’m happy to hear your opinion because you are Asian like me.

1)’私と同じじアジア人であるあなたの意見が聞けてうれしいです‘
I’m glad to ~ ~できてうれしい、満足だ
opinion 意見 
ethnicity 民族、人種 
same as 〜と同じ 

2)‘私と同じアジア人であるあなたから意見が聞けてうれしいです’
I’m happy to ~〜ができてうれしい、満足 
hear 聞く
Asian アジア人 
like me 私と同じ

2

152

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:152

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら