あと5分休憩しよう！というのを繰り返してダラダラしちゃうって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「後5分休憩しよう！」はLet's take a break for 5 more minutesとLet's rest another 5 mintuesに訳せます。

「ダラダラ」はsloppyと言いますが、MIKU様の説明により、nothing will get doneの方がいいと思います。

ご参考いただければ幸いです。