夕食を楽しんでねって英語でなんて言うの？

Question

Have fun at dinner.
Enjoy your dinner.
Have a good dinner.
などを耳にしたことがありますが、ネイティブはどう表現するのでしょうか？
ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

takuさんの英文はどれもネイティブが使う自然な表現ですよ。

他にも次のように言えますので、参考にしてみてください。
ーHave a relaxing dinner.
「くつろいだ夕食の時間を過ごしてね」

ーHave a nice dinner with your friends.
「友達と夕食を楽しんでね」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

よく使われる「夕食を楽しんでね」は、

Enjoy your dinner. 
Have a nice dinner. 

です。dinner の代わりに、meal「食事」が使われることもあります。

Enjoy your meal.
「食事を楽しんでね」

ご参考になれば幸いです。

Answer

Enjoy your dinner.
夕食を楽しんでね。

上記のように英語で表現することができます。
ご提案いただいた英文はどれも自然ですよ。

レストランなどでは Enjoy your meal や Enjoy your dinner などと店員さんに言われることが多いイメージです。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。

Answer

\"Enjoy your dinner!\"
\"Enjoy dinner!\"
\"Have a nice dinner!\"
\"Have a great dinner!\"
\"Have a good one!\"
\"Enjoy your meal!\"
 
「夕食を楽しんでね」は、英語ではそのままストレートに “Enjoy …!” が自然です。

よく使われるのは
\"Enjoy your dinner!\"
です。
相手がこれから夕食に行く／食べ始める前／別れる時に、軽く言えます。
「楽しんでね」「美味しく食べてね」の両方をまとめた便利な一言です。