My dog keeps barking and licking me and causing all kinds of trouble.
My dog won't stop bothering me with his barking and licking.
ーMy dog keeps barking and licking me and causing all kinds of trouble.
「うちの犬が吠えたり舐めたり、邪魔してくる」
to bark で「吠える」
to lick で「舐める」
to cause all kinds of trouble で「いろんな問題を起こす・迷惑をかける・嫌がらせをする」
ーMy dog won't stop bothering me with his barking and licking.
「うちの犬が吠えたり舐めたり嫌がらせをやめてくれない」
to bother で「邪魔をする・ちょっかいを出す」
ご参考まで！
"My dog keeps interrupting me by barking and licking me."
"My dog keeps interrupting me by barking and licking me."
"My dog keeps getting in the way, barking and licking me during my online meeting."
interrupt（中断させる、邪魔する）
オンライン会議や会話が止まる感じなら interrupt がぴったりです。
My dog keeps interrupting me.
（犬がずっと邪魔してくる）
カナダ 
アメリカ合衆国 
