何も必要ないって英語でなんて言うの?

I have nothing 何も持っていない。という意味になりますがI need nothing では何も必要ない、という意味にならないのでしょうか??
I don't need nothing とは何が違うのでしょうか??
kosukeさん
2021/05/19 21:59

2

156

回答
  • I need nothing.

  • I don't need anything.

  • I have nothing to need.

何も必要ない。
I need nothing. は正しい表現です。
I don't need anything. nothingは完全否定の言葉ですので、notを使うときは、not~any = nothingの意味になります。
I have nothing to need.
haveを使うなら、I have nothing to need. 必要とすものは何もない。ということです。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • I don't need anything.

  • I don't need a thing.

この場合 I need nothing. という言い方は不自然ですね。ものすごく強調したいときに使えなくはないですが、通常は使いません。
I don't need nothing. は don't と nothing を使うことで二重否定になってしまい、文法的に間違いです。

「何も必要ない」は
ーI don't need anything.
ーI don't need a thing.
と言うのが正しいです。

ご参考まで!

2

156

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:156

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら