必要であればって英語でなんて言うの？

Question

必要であればお手伝いしまうというときの「必要であれば」って英語で何て言うの？

Accepted Answer

必要　→　necessary 
であれば（仮定を示す）　→　if

例
必要であれば、手伝います。
If necessary, I can hep. 

If necessary は文末でもいいです。

例
必要であれば、一緒に行きます。
I will go with you if necessary.

Answer

ご質問ありがとうございます。

「必要」をNecessaryとneedとhave toとmustに訳せます。

例文：If needed, I will help.
例文：If you need it, I will help.
例文：If I must, I will help.

３番目の英文がニュアンスで「あまり手伝いたくない」を伝わっていますので気を付けてください。

ご参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

if needed
if necessary

いずれも「必要であれば」といった意味になります。

例：
I'm here to help if needed.
必要があれば、私が助けます。

ぜひ参考にしてください。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I'm willing to help you if you need it.」
＝必要であれば手伝いますよ。

（例文）I'm willing to help you if you need it.// Are you sure? That's so kind of you.
（訳）必要であれば手伝いますよ。//本当に？とても優しいですね。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco