Less trains have been running than usual for a while now.
There’s a special schedule until June 30th.
減便は、普段より少ない便とか、特別なスケジュールでと表現できます
1)’当面の間減便ダイヤで運行します‘
running 運転、稼働、経営
less より少ない,いっそう少ない
usual 平常の、いつもの
for a while しばらくの間
2)‘６月の30日まで特別なスケジュールで運転しています’
until ~まで
日本 
