近年、川が氾濫する災害が多いって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「氾濫」はfloodと言います。名刺と動詞としても使えます。「川が氾濫する」はthe river floodsとthe river overflows it's banksです。overflowは「溢れる」です。英語ではfloodだけで「災害」の意味が入っていますので、disasterを言う必要はありません。

ご参考いただければ幸いです。