紙版って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「紙」はpaperですが、「紙版」の英訳ではpaperじゃなくてprintと言われています。 「電子版」はelectronic publishingです。 「Web版」はinternet publishingとかweb publishingと言えます。 ご参考いただければ幸いです。

一番単純には、paper book「紙の本」と言いますよ。 私はアメリカ大学院に行ってましたが、そこでネイティヴの先生や生徒はpaper bookと言ってました。 あとは、 電子版の本は、e-bookなどと言います。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI

・the print edition 「電子版・紙版・Web版」みたいに並べる時の定番です。 例文: The print edition is available at bookstores. 紙版（印刷版）は書店で買えます。 ・the paper edition 意味はOKですが、print edition の方がよく見ます。 例文: I prefer the paper edition to the digital one. 電子版より紙版の方が好きです。