紙飛行機って英語でなんて言うの?

紙ひこうき 。
小さい頃、紙を折って作ったやつです。
日本では一般的ですが、海外でも紙ひこうきあるのですかね。
shin1さん
2016/04/22 22:17

83

22587

回答
  • paper (air)planes

紙飛行機は欧米にもあります。訳もそのままで大丈夫です。

I used to make paper planes when I was little.
小さい頃よく紙飛行機を作った。
回答
  • paper airplane

  • paper plane

こんにちは、shin1さん。
ご質問ありがとうございます。
日本以外の国でも、紙飛行機を作ったり、飛ばしたりするようですよ。

単語の意味を確認しますね。

paper=紙
(新英和大辞典)

airplane=飛行機
(新英和大辞典)

plane=飛行機, 水上機
(新英和大辞典)

(例)

I don't know how to make a paper airplane.→紙飛行機の作り方を知りません。

He taught me how to make a paper airplane.→彼は私に紙飛行機の作り方を教えてくれました。

fold a paper plane→紙飛行機を折る

a paper plane throwing competition→紙飛行機大会


別の言い方もあるかもしれませんが、一例をご紹介しました。

お役に立てましたら幸いです。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • A paper plane

  • A plane made out of paper

A plane made out of paper that can actually fly for a few seconds when you throw it.
紙でできた飛行機のことです。投げると実際に数秒に飛びます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Sophia N DMM英会話講師
回答
  • paper plane

This made by paper by folding it it into a plane. You can then play with it and using the wind to fly it.
紙を折って作られた飛行機です。
飛ばして遊ぶことができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Paper airplane.

This is called a paper airplane. Often made by kids, you fold a piece of paper in a particular way so it flies for a few seconds.
a paper airplaneと呼ばれています。子供が作ることが多く、特定の方法で紙を折って、飛ばすと数秒飛びます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • paper plane

  • paper jet

A: What are you making?
B: I am folding a paper plane
A: What are you making?
(何を作っているんですか?)
B: I am folding a paper plane
(紙飛行機を折っています)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • A paper plane

  • A paper dart

The art of making objects from paper is known as 'Origami,' although long before children learn that word, they may enjoy making paper darts or planes.
dart = a small pointed missile that can be thrown or fired.
"The classroom was littered with paper darts"
synonyms: small arrow
"What's James doing in the classroom?"
"He's making paper planes with Jamie."
紙で作るアートのこと、Origamiというよね。けど当時彼らがその言葉を学んだときは、紙飛行機や紙ダーツななかで楽しんでいたんじゃないかな。
dart = ダーツ、投げたり発射する先端の細くなってる発射物
"The classroom was littered with paper darts" クラスは紙ダーツでいっぱいになった。
類義語:small arrow

例:
"What's James doing in the classroom?" 
"He's making paper planes with Jamie."

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • paper airplane

こんにちは。

紙飛行機は「paper airplane」といいます。

「How to make a paper airplane」と検索すると、紙飛行機の作り方が出てきます。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • paper airplane

こんにちは。
「紙飛行機」は英語で paper airplane と言えます。
paper は「紙」、airplane は「飛行機」です。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

I think I'm good at making paper airplanes.
私は、紙飛行機を作るのが得意だと思います。
Erik 日英翻訳者

83

22587

 
回答済み(9件)
  • 役に立った:83

  • PV:22587

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら