〜達とって英語でなんて言うの？

Question

特定の人の名前を出して全員の名前を言うのはめんどくさい時に、〇〇ちゃん達と遊ぶ予定なんだって言うときはなんて言うんですか？

Accepted Answer

ーI'm going to hang out with 〇〇 and all the other girls/guys.
「〇〇達と遊ぶつもり」
to hang out with ... で「…と遊ぶ」
with 〇〇 and all the other girls/buys で「〇〇達と」

ーI'm supposed to see 〇〇 and our other friends.
「〇〇たちと会う予定」
〇〇 and our other friends で「〇〇達」と表現できます。

ご参考まで！

Answer

I’m hanging out with [Name] and the others.
I’m hanging out with [Name] and friends.
I’m hanging out with [Name] and the gang.
I’m meeting up with [Name] and a few others.
I’m going out with [Name] and some friends.

次の考え方になります。
「[Name] and the others / a few others」
「○○と他のみんな」