リライトしてもらう機会がありましたって英語でなんて言うの？

Question

履歴書をプロのresume writerにリライトしてもらう機会がありました。を訳して欲しいです。

Accepted Answer

ーI had a chance to have my resume rewritten by a professional resume writer.
「プロの履歴書ライターに私の履歴書をリライトしてもらう機会がありました」
I had a chance to ... で「…してもらう機会があった」
to have my resume rewritten で「私の履歴書をリライトしてもらう」

ーI had the opportunity to have my resume/CV looked at by a resume expert.
「履歴書の専門家に履歴書を見てもらう機会がありました」
I had the opportunity to ... で「…してもらう機会があった」
to have my resume/CV looked at で「私の履歴書を見てもらう」
resume expert で「履歴書の専門家」

ご参考まで！