リライトしてもらう機会がありましたって英語でなんて言うの？

ーI had a chance to have my resume rewritten by a professional resume writer. 「プロの履歴書ライターに私の履歴書をリライトしてもらう機会がありました」 I had a chance to ... で「…してもらう機会があった」 to have my resume rewritten で「私の履歴書をリライトしてもらう」 ーI had the opportunity to have my resume/CV looked at by a resume expert. 「履歴書の専門家に履歴書を見てもらう機会がありました」 I had the opportunity to ... で「…してもらう機会があった」 to have my resume/CV looked at で「私の履歴書を見てもらう」 resume expert で「履歴書の専門家」 ご参考まで！

I had my resume rewritten. これで「履歴書を（誰かに）リライトしてもらった」という意味になります。 「プロのresume writer」は professional resume writer resume writer は職業として普通に通じます。より自然にしたいなら professional を足して、professional resume writer にすると安心です。