世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ありのままの自分って英語でなんて言うの?

ありのままの自分を愛してくれる人ってありがたいですよね。英語で「ありのままの自分」って何ていうの?
default user icon
kikiさん
2019/06/02 12:29
date icon
good icon

34

pv icon

48297

回答
  • just the way you are

[ありのまま](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44654/)の自分を愛してくれる人がいるといいですね! 時々そういう人を見つかるのはむずかしいですね。 例文 I'm so happy. My partner loves me just the way I am. 「すごく[幸せ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36315/)だ。パートナーがありのままの自分を[愛してる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51883/)。」 例文 Wouldn't it be great if people could accept other people just the way they are. 「人が他の人のありままの自分を受け入れたら、いいですね。」 例文 You are beautiful just the way you are. 「あなたはありのままの自分で美しいです。」 参考になれば幸いです。
回答
  • the way you are

ご質問ありがとうございます。 「[ありのまま](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44654/)の自分」は the way you are という言い方が一般的だと思います。 直訳すると「あなたである道」という感じですかね。 A: I feel bit guilty to Jim, because I feel like pretending myself to be more feminine than I really am. B: Hey, be careful. Better to find someone loves you in the way you are. A:「ジムにはちょっと悪い気がするよね。なんか私が本当の私より女らしく[取り繕ってる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/109763/)みたいに思えて」 B:「ねぇ、[気を付けた](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42478/)方がいいよ。ありのままの自分を愛してくれる人を見つけなきゃ」 ご参考になれば幸いです。
Tasuku T 英語講師
回答
  • the way you are

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: the way you are - ありのままの自分 例: Find someone that loves you just the way you are. ありのままの自分を愛してくれる人を探しなさい。 ぜひ参考にしてください。
回答
  • the way S be

  • be oneself

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 例えば、 「彼はありのままの自分を愛してくれる」とかなら He likes me the way I am. と言います。 また、 「ありのままの自分でいなさい」とかなら Just be yourself. のように言います。 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

34

pv icon

48297

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:34

  • pv icon

    PV:48297

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら