質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
日本で一番、世界に近い街って英語でなんて言うの?
ポスターに掲示するようなかっこいい言い回しがあれば教えてください!!
Sugi-Chanさん
2021/05/24 08:10
0
2495
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2021/05/24 23:15
回答
The most cosmopolitan city in Japan
The city in Japan that's closest to the world
どういう点において世界に近いのかがわかりませんが、次のように言うのはどうでしょうか? ーThe most cosmopolitan city in Japan 「日本で最もコスモポリタンな街」 cosmopolitan で「世界主義の・国際的な・世界各地の人々からなる」 ーThe city in Japan that's closest to the world 「世界に一番近い日本の街」 日本語に近いように訳すならこのように言えます。 closest で「最も近い・一番近い」 ご参考まで!
役に立った
0
0
2495
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
沖縄県は日本の都道府県の中でフィリピンに一番近いですって英語でなんて言うの?
この島は、天国に一番近い島と呼ばれていますって英語でなんて言うの?
一番日本の味に近いって英語でなんて言うの?
「持ちつ持たれつ」って英語でなんて言うの?
言葉の節々に彼のプライドの高さが滲み出てるって英語でなんて言うの?
最寄りって英語でなんて言うの?
最寄り駅は○○駅ですって英語でなんて言うの?
この辺でそこが一番の繫華街ですって英語でなんて言うの?
水星って英語でなんて言うの?
距離が近い友人と親しい友人って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
2495
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
270
2
Taku
回答数:
265
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
262
Yuya J. Kato
回答数:
110
Paul
回答数:
64
Kogachi OSAKA
回答数:
1
1
Paul
回答数:
309
2
Yuya J. Kato
回答数:
300
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
265
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
23
1
Paul
回答数:
18210
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12524
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8228
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら