ありがとう！助かるよ！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 カジュアルに感謝をお伝えしたいということで、 Thank you. / Thanks. を使って「ありがとう」と表現するといいですね。 また、「助かるよ」というのは「それをやってくれると嬉しい」という意味合いで That would be great! と表現することができます。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・Thanks for your help! ＝手伝ってくれてありがとう！ （例文）I will make the report.//Thanks for your help! （訳）資料作ります。//手伝ってくれてありがとう！ ・Thanks! I appreciate it! ＝ありがとう！感謝してるよ！ （例文）I finished making the report. //ありがとう！感謝してるよ！ （訳）資料を作り終えました。//Thanks! I appreciate it! ※ appreciateは「感謝」の事です。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

ストレートで万能なのが Thanks, that really helps! です。 help はそのまま「助けになる」なので、「助かる」「助かった」のニュアンスがそのまま出ます。 really を入れると助かる感が強くなります。 次に Thanks, I really appreciate it! は、相手が手間を引き受けてくれたこと自体に感謝する言い方です。 「助かるよ」よりも「引き受けてくれてありがたい」が中心なので、仕事チャットでとても使いやすいです。