誕生日旅行で伊豆って英語でなんて言うの？
誕生日旅行で伊豆に行ったのでアルバムの見出しを英語で付けたいのですが、場所を付け加えたいのですが…inなのかatなのか分かりません。
教えてください。
① Birthday trip in Izu
② Birthday trip at Izu
どちらが正解ですか？
回答
-
Birthday trip to Izu
ご質問ありがとうございます。
・Birthday trip to Izu
＝「誕生日旅行で伊豆」
（例文）I went on a birthday trip to Izu.
（訳）私は誕生日旅行で伊豆へ行きました。
・誕生日旅行は「birthday trip」です。
（例文）When are you going on your birthday trip?
（訳）いつ誕生日旅行するんですか？
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
