机の上に並べるって英語でなんて言うの？

Question

トランプを机の上に並べて欲しい時の英語表現が知りたいです。

Accepted Answer

「机の上に並べる」は
to lay out the cards on the desk
to put the cards on the desk
のように言えます。

例：
Can you lay out all the cards on the table face down?
「テーブルの上にカードを伏せて並べてくれますか？」
face down で「表を下にして・裏返して」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

まず、「並べる」という単語は lay または put を使います。

lay / put ... on the desk / table 
「〜を机の上に並べる」

Lay all the cards on the desk. 
Put all the cards on the table.
「トランプ（カード）を机の上に並べて」

ご参考になれば幸いです。

Answer

Lay the cards out on the table.
Spread the cards out on the table.
Line the cards up on the table.
Arrange the cards on the table.
Put the cards in a row on the table.

 
 
トランプを机の上に並べるなら自然でよく使うのは lay out / spread out です。

・lay out
「机の上に広げて並べる／並べて置く」という感じで、カード・道具・書類にすごく相性がいいです。
命令形で Lay the cards out. だけでも通じます。