机の上に並べるって英語でなんて言うの？

「机の上に並べる」は
to lay out the cards on the desk
to put the cards on the desk
のように言えます。

例：
Can you lay out all the cards on the table face down?
「テーブルの上にカードを伏せて並べてくれますか？」
face down で「表を下にして・裏返して」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

まず、「並べる」という単語は lay または put を使います。

lay / put ... on the desk / table
「〜を机の上に並べる」

Lay all the cards on the desk.
Put all the cards on the table.
「トランプ（カード）を机の上に並べて」

ご参考になれば幸いです。