就活が始まる時期になりましたって英語でなんて言うの？

Question

日本では（大学生の）就活は大体3月〜始まると言われています。
その当時に言いたかったフレーズです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

\"就活が始まる時期になりました\" 
- The season for job hunting has begun. なんか少しドラマチックな感じです。
- Job hunting season has started. シンプル・カジュアル

日本では（大学生の）就活は大体3月〜始まると言われています。
In Japan, job hunting (for university students) starts roughly around March.

Answer

・It’s job-hunting season.
   「就活の季節だね（就活が始まる時期だね）」

season は「季節」「シーズン」で、時期のニュアンスが一発で出ます。
カジュアル会話やSNSに強い言い方です。

　他に：
   ・Recruiting season is starting.
   「採用（就活）が始まる時期になった」