メールアドレスを作成するのに名前は19字以内でって英語でなんて言うの？

"メールアドレスを作成するのに名前は19字以内で" - The name for creating an email address can only be up to 19 characters - The name for the email address can only be up to 19 characters. - The email address name can only be up to 19 characters. 19文字以上のお名前の方だとメールアドレスとして使えないためpreffered nameをお聞きしていてなぜ必要なのかという質問に対してのお答えです。 - Why do you need my preferred name? どうしてpreferred nameは必要ですか？ - The name for the email address can only be up to 19 characters. メールアドレスの名前は19字以内です

・To create your email address, we need a name that’s 19 characters or fewer. If your name is longer, could you tell me your preferred name? 「メールアドレス作成のため、お名前は19文字以内でお願いしています。19文字を超える場合は、ご希望のお名前を教えてください。」 “need a name that’s …” にすると、ルール感が出て説明に向きます。 「19文字以上のお名前の方だと使えない」のニュアンスをやわらげる 相手の名前が「長すぎる」と言うと少し角が立つことがあるので、 “longer than 19 characters” や “over 19 characters” を使うと事務的で安全です。