要件って英語でなんて言うの？

Question

とある事務所で顧客からのメールでの質問に答えるバイトをしています。そこで、顧客の名前、メールアドレス、要件をまとめた表を作りたいのですが、その場合、「要件」にはどんな単語を使えばよいでしょうか？

Accepted Answer

英語の電話メモには、よくmesssgeや、
additional notesなどが書かれています。

いわゆる日本語でいうところの備考です。

ご参考になれば幸いです。

Answer

Requirement = 要件
Concern = 懸念、心配

例:
I want to know all requirements for this job position. 
私はこの位置のすべての要件を知りたいです。

I have  concerns about the future.
私は将来のことについて心配しています。

役に立てば嬉しいです！

Answer

「要件」は英語で\"requirements\",\"necessary conditions\",\"prerequisite\"と訳せます。
\"requirements\"は必要とするもの、必要条件。
\"necessary conditions\"も必要条件。
\"prerequisite\"は事前に必要なもの。

例文：
\"The requirements for this role are that you be trustworthy and kind\"「この役割の要件は信用できるのと優しいこと」
\"To be healthy is a necessary condition for this activity\"「健康であることがこのアクティビティーの要件だ」
\"Maths was a prerequisite for this subject\"「この科目には数学が必須だった」