ずっと君のこと想ってた。君はどうなの？って英語でなんて言うの？

Question

よい返事を期待したい

Accepted Answer

「ずっと～していた」という現在完了進行形は、

「主語＋have been doing ～」

で表せます。

「～のこと想う」ですが、

「think about～」
「think of～」

などと表現できます。

ご参考にされて下さい☆

Answer

もうすでに回答が出ているので、ちょっとだけ視点を変えたものを。

かなり直接的に like を使ってもいいかなと思いました。

「ずっと想っていた」→「ずっと好きだった」

think of ... にするか like ... にするか、発話者の出したいニュアンスに左右されると思います。