右に向かってまっすぐ進み、
自動ドアを出ると、〇〇駅とチケット売り場があります。を英語で言うとなんというのでしょうか。
"Go right, then go straight."
"go right" 「右に向かって」"head right" も使えます
"go straight" 「まっすぐ進み」
"go out the automatic door and you'll see 〇〇."
"go out" 「出る」
"go out the automatic door and~" 「自動ドアを出ると〜」
"you'll see 〇〇" 「〇〇を見える」