有名は孤独の裏返しって英語でなんて言うの？

- "Fame is the polar opposite of solitude" "fame" 「有名」 "polar opposite" 「裏返し」・「正反対」"the exact opposite" 「完璧に反対」 "solitude" 「孤独」"loneliness" や "isolation" も使えます。

Fame comes with loneliness. Fame can be lonely. Fame is the flip side of loneliness. Fame is the other side of loneliness. The more famous you are, the lonelier it can get. Fame comes at a price. 　 「有名は孤独の裏返し」は、英語では「fame（名声・有名であること）」と「loneliness（孤独）」をセットで言うと自然です。 ポイントは「裏返し」です。 日本語の「裏返し」は「表と裏」「コインの裏表」のイメージなので、英語では flip side other side two sides of the same coin が近いです。