まだ経験していないことを経験することは良いことだって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 友人へのアドバイスなら、上記のように、経験という直訳よりは、「やったことないならやってみなよ！（絶対得るものはあるよ！）」というニュアンスでカジュアルに伝えることができます。 「経験するのは良いことだ」の部分ですが、「You will get something out of it」は「決して無駄にはならない」や「何かしらを得られる」と表現できる便利な言い方です。 二個目の表現は 「that's going to be good for you !」とすることによって同じ意味を表しています。 「○○するのはいいことだ」は「it is always good to OO」 と決まり文句があります。 ご参考になれば幸いです。

It’s good to experience things you haven’t experienced yet. It’s a good thing to try something new. Having new experiences is a good thing. It’s good to step into the unknown.（少しかっこいい言い方） Trying new things is good for you.（やさしく自然） 「まだ経験していないことを経験すること」は、日本語では少し重ねた言い方ですが、英語ではふつう try something new（新しいことをやってみる） have new experiences（新しい経験をする） experience things you haven’t experienced before（まだ経験していないことを経験する） のように言います。