質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
6月の風に誓うって英語でなんて言うの?
結婚指輪に「6月の風に誓う」と英語で入れたいのですが、結婚の誓いの言葉としてニュアンスが合っていて、文法的におかしくない言葉がわからず困っています。 単語と単語の間のスペースも入れて21文字におさまる、よい英訳はありますか?
tassoさん
2021/05/31 02:44
0
2333
Mio
翻訳家
アメリカ合衆国
2021/05/31 21:09
回答
Vows upon June winds
"6月の風に誓う" 6月 - June 風 - wind 誓う - to swear, to vow, to take an oath, to pledge 結婚で誓うときは - take wedding vows といいます。だから vow を使うといいと思います。 Vows upon June winds はどうですか? To vow upon June winds. の意味で「6月の風に誓う」の意味に近いと思います。
役に立った
0
0
2333
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
6月上旬って英語でなんて言うの?
〜月あたりからって英語でなんて言うの?
31日って英語でなんて言うの?
6月生まれは私だけって英語でなんて言うの?
~円が合計金額となるようにって英語でなんて言うの?
えー!この時期に!?珍しい!って英語でなんて言うの?
私がその担当に割り当てられていなかったことに気づいた。って英語でなんて言うの?
助成金を頂いて派遣されました。って英語でなんて言うの?
もう夏ですねって英語でなんて言うの?
暑いのいい加減にしてほしいって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
2333
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
109
2
Paul
回答数:
61
3
Yuya J. Kato
回答数:
28
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Paul
回答数:
373
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
300
3
TE
回答数:
300
Taku
回答数:
280
Yuya J. Kato
回答数:
214
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18760
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8592
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら