ガバナンスが効いてうまくいったって英語でなんて言うの？

Question

会社で新しいプロセスを導入した際、社内の関係者の協力が得られてプロセス導入がうまくいったと伝えたい時

Accepted Answer

- \"The processes that we implemented have worked well.\"

\"The processes\" 「プロセス」・「ガバナンス」
\"the processes that we implemented\" 「導入したプロセス」
\"have worked well\" 「うまくいった」

Answer

The process rollout went well because governance worked effectively.
「ガバナンスがうまく機能したので、プロセス導入はうまくいきました。」

です。

この文のポイント:
・process rollout
「プロセス導入」「展開」
社内で新しいプロセスを入れる場面でよく使えます。

・went well
「うまくいった」
とても自然で使いやすい表現です。