このボードを見てくださいって英語でなんて言うの?

壁に掛けられたボードの注意書きを読んで欲しい時と、ボードに貼られた写真を見て欲しい時それぞれの場面で使えるフレーズを教えてください。    
zizzさん
2021/05/31 16:13

2

113

回答
  • Please look at this board.

  • Please take a look at this board.

「このボードを見てください」は英語で「Please look at this board.」と翻訳します。
最初から丁寧な英単語「Please」を使います。そして、「look at」は「見て」という意味です。最後に「this board」は「このボード」を表します。

上記の英文んは一番良いと思いますが、別の英文を使いたいなら、「Please take a look at this board.」と言えます。日本語だと「このボードをご覧ください。」という風に伝わります。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Please look at this board

  • Please have a look at this board

please look at this board
このボードを見てください
は直訳ですね。自然に使える表現です。

他の回答者は「please take a look at this board」を紹介されて、それも自然な表現ですね。
Please have a lookもよく使われていて、自然に感じる表現です。

ニュアンスとして、please look at this boardは一番硬く感じますが、大体どちら使っても自然に聞こえますね。

ご参考になれば幸いです!

2

113

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:113

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら