"Many Japanese people still adhere to the traditional idea of marriage."
"Many Japanese people" 「多くの日本人」
"adhere to~" 「〜にとらわれている」
"the traditional idea of ~" 「という既成概念や形式」"a preconceived notion of~" も使えます。
"traditional" 「伝統的」
"marriage" 「結婚」
"the traditional idea of marriage" 「結婚という既成概念や形式」
オーストラリア 
