「サービス内容:新規出店サポート」 って英語でなんて言うの?

不動産会社の事業内容を紹介する資料の一項目(タイトル)です。

土地探し、マーケティング、ファイナンシャルサポート(金融機関との折衝)、開店後の集客・販促活動の支援などです。
Tomoさん
2021/06/02 12:24

1

49

回答
  • Service Content: New Store Support

  • We help out with find plots of land, marketing, financial support, (negotiating with financial institutions), attracting customers after store opening, and sales promotion.

ご質問ありがとうございます。
「サービス内容:新規出店サポート」は英訳すれば、「Service Content: New Store Support」になります。タイトルなので、それぞれの最初の文字は大文字になります。

ちなみに、「土地探し、マーケティング、ファイナンシャルサポート(金融機関との折衝)、開店後の集客・販促活動の支援などです。」は英語で「We help out with find plots of land, marketing, financial support, (negotiating with financial institutions), attracting customers after store opening, and sales promotion.」と言えます。

ご参考になれば幸いです。

1

49

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:49

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら