もし田中がここに来たら、借りた金がここにあるから返しておいてくれ。って英語でなんて言うの？

owe = 負う、借りがある pay back＝借りたお金などを返す

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIf Tanaka-san comes here, can you give him this money that I borrowed from him? 「もし田中さんがここに来たら、彼から借りたこのお金を返しておいてくれる/」 money that I borrowed from him で「私が彼から借りたお金」 ご参考まで！